堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

陷入“性别争议”的拳击金牌选手卡利夫,起诉马斯克与哈利波特作家J.K.罗琳所为何事

‘성별 논란’ 복싱 金 칼리프, 머스크·해리포터 작가 고소 무슨일

중앙일보|全文 755 词|TOPIK 6|体育

在2024年巴黎奥运会期间,阿尔及利亚拳击运动员伊曼·哈利夫遭受到网络攻击,深陷性别争议风波。在哈利夫赢得女子拳击次中量级冠军之后,哈利夫再次声明自己是女人,出生的时候就是女人。

原文试读第 1 段

Q1:복싱선수 이마네 칼리프의 변호인 나빌 부디는 고소장을 어디에 제출했나요? Q2:일론 머스크 테슬라 최고경영자는 자기 엑스 계정에 어떤 내용을 올렸나요? ‘성별 논란’ 복싱 金 칼리프, 머스크·해리포터 작가 고소 무슨일 ‘성별 논란’ 속에서도 2024 파리 올림픽 복싱 여자 66㎏급 금메달을 딴 알제리 복싱 선수가 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)와 해리포터 시리즈 작가 조앤 K.롤링 등을 ‘온라인 괴롭힘 혐의’ 고소했다. 13일(현지시간) 미국 잡지 버라이어티에 따르면 복싱선수 이마네 칼리프의 변호인 나빌 부디는 파리 검찰청의 온라인 혐오 방지 센터에 제출한 고소장에 두 인물이 포함됐다고 밝혔다. 칼리프는 국제올림픽위원회(IOC)로부터 출전권을 정당하게 얻어 파리올림픽에 참가했음에도 자신의 성별에 대한 비난과 사이버 폭력에 시달려야 했다. 대부분의 사이버 공격은 SNS, 특히 머스크가 소유한 엑스(X·옛 트위터)를 통해 이뤄졌다. 여기에 유명인들까지 가세하면서 논란은 더 커졌다. 머스크는 전 미국 대학 수영 선수이자 여성 스포츠 운동가인 라일리 게인스가 “남성은 여성 스포츠에 속하지 않는다”고 적은 엑스 게시글을 공유하면서 “전적으로 동의한다”고 했다.

第 1 段参考译文

陷入性别争议的阿尔及利亚拳击运动员获得了2024巴黎奥运会女子拳击66公斤级金牌后,起诉特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克和哈利波特系列作品作家JK罗琳,指控两人有网络骚扰行为。괴롭힘 困扰;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
변호인律师
고소장诉讼书
가세하다加入
혐오하다厌恶
배제하다排除;除外
준수하다遵守

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 755 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。