“中国四大新出口动能”继光伏、新能源汽车、锂电池之后是？

‘中 4대 신 수출 성장동력’ 태양광, 전기차, 배터리, 그다음은?

중앙일보|全文 1076 词|TOPIK 6|经济

中国科学院院士欧阳明高在今年的公开演讲中表示，继电池、光伏、电动汽车之后，中国有可能出现第四个大宗出口的新能源产品——电解槽。去年以来，我国“新三样”产品走红海外，出口“新三样”更是家喻户晓。有了电解槽的加入，“新三样”变成了“新四样”。新冒出的电解槽是何方神圣，为何能与光伏和电动汽车相媲美成为新的增长动能呢？

原文试读第 1 段

중국 수전해 설비 업체 CSSC PERIC(派瑞氫能)는 지난 2021년(7000만 위안, 약 134억 원)부터 2023년(3억 위안, 약 575억 원)까지 3년 연속으로 수출액 2배 성장을 달성했다. CSSCPERIC의리하이펑(李海鵬) CMO(Chief Marketing Officer)는 메이르징지신원과의 인터뷰에서, “앞으로 10년 후 CSSC의 주문량은 지금의 10배 이상이 될 것”이라고 밝혔다. 역시 수전해 업체인 싸이커싸이쓰(SAIKESAISI Hydrogen Energy) 관계자도 “2024년 해외 시장의 매출이 중국 국내 시장 매출을 넘어설 것”이라고 관측했다. 5년 후에는 (중국 외) 해외 시장이 수십 배 규모로 성장할 가능성도 점쳐진다.

第 1 段参考译文

光伏、电动汽车、电池被称为中国的“新三样”（三大新出口增长动能）。最近，有声音认为应该再加上一个品类，变成“新四样”。新增品类是“电解槽”，即绿氢生产设备。꼽다 选为；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
주문량	订购量
관계자	工作人员；有关人士(TOPIK)
수주하다	接订单；接受订货
증설하다	增设
돌입하다	投入；冲入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 1076 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“去赏月吧”2024中秋节中国人的旅游新潮流下一篇渗透于韩纸中的韩国人日常

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。