堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

看不见人…配备了AI机器人和港口GPT的中国天津港

사람이 안 보인다...AI로봇, 항구GPT로 무장한 中 톈진항

중앙일보|全文 928 词|TOPIK 6|经济

随着人工智能行业的不断发展创新,AI越来越地被投入到生产生活当中,其中最具代表性的就是将AI投入到流水线生产,代替传统的人工,完成分拣、装箱等等工作量很大的工作,这样一来工厂大大节约了成本,工人们的工作量也大大减轻,能够将精力更多地投入到其他领域,可谓是一举两得。我国是将人工智能大量投入到港口、快递等行业的代表性国家,其中天津港是最具代表性的的一个港口,PortGPT 1.0的使用也吸引了全世界人民的视线,今天的新闻就向我们详细讲述了智能化的天津港,我们一起来学习吧。

原文试读第 1 段

올 4월 톈진항그룹은 화웨이테크와 '산업 스마트화 가속 및 항구 파운데이션 모델(PortGPT) 협력 심화 협의'를 체결했다. 스마트 항구의 업그레이드 버전 건설과 항구의 디지털 전환을 한층 더 가속화한다는 취지다. 이어 지난달 톈진에서 열린 '2024 세계스마트산업박람회'에선 화웨이테크와 공동으로 톈진항 PortGPT 1.0을 발표하면서 스마트 항구 건설 분야에서 '압도적' 선두 자리를 굳혔다.

第 1 段参考译文

伴随着汽笛声,装满货物的船只靠岸,“蓝衣服”的人工智能运输机器人(ART)正在天津港北疆港口C区的智能化集装箱码头忙碌地搬运货物。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
접안하다靠岸
컨테이너集装箱
작업자工作人员
각양각색各色各样
시나리오剧本
식별하다辨别

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 928 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。