堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“咖啡店遍地开花”中国大城市也已经饱和…向中小城市发展

‘한 집 건너 커피숍’ 중국도 대도시는 이미 포화...중소 도시로 확대

중앙일보|全文 994 词|TOPIK 6|文化

随着大家健康意识的提高,咖啡逐渐代替奶茶成为了年轻群体的最爱,每天清晨用一杯凉爽或是温暖的拿铁唤醒身体,使自己能够活力满满地投入到今天的学习和工作中;亦或是午后和相熟的朋友聚在幽静的咖啡厅里来一杯香醇的咖啡,赶走午后的困倦。据研究报告显示,我国的咖啡市场正在飞速发展,人们对于咖啡的消费观念正在转变,甚至一二线城市的咖啡市场已经进入到了饱和的状态。今天的新闻就是关于我国咖啡品牌,让我们一起来看看吧。

原文试读第 1 段

커피 체인 브랜드뿐만 아니라 독립 카페 점포도 왕성한 분위기다. 쓰촨(四川)성 청두(成都)시 콴자이샹쯔(寬窄巷子)에서는 스타벅스와 담을 사이에 두고 이딩(壹丁)커피 간판이 눈에 띈다. 카페 매니저는 "젊은 고객이 많은데 외국인 관광객이 적지 않다"며 "카페는 단순히 사진을 찍는 곳이 아니라 도시의 인문학적 분위기가 응축된 곳"이라고 말했다.

第 1 段参考译文

迎来创业10周年的永璞咖啡,在北京故宫博物院附近开设了北京一号店;瑞幸咖啡推出了与大热游戏“黑暗悟空”联名的特别版腾云美式;星巴克咖啡为了几年进入中国市场25周年纪念日,推出了青花瓷系列的马克杯。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
패키지包装
잠재력潜力
응축되다浓缩
가미하다添加

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 994 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。