迎合顾客取向…中国家电企业海尔大幅降低库存的秘诀

고객 ‘입맛’대로...中 가전기업 하이얼, 재고율 확 낮춘 비결

중앙일보|全文 968 词|TOPIK 6|经济

在传统制造业，曾有“库存是万恶之源”之说。许多精益管理的企业都在追求加快周转、降低库存。早在 2008 年，海尔集团就提出“0 库存”的目标。经过多年努力，2022 年海尔家电全品类不入库率已达 85%。根据海尔智家 2022 年年报，公司全年营收 2435 亿元，冰箱/冷柜、洗衣机、空气能源解决方案、家庭用水解决方案收入均为百亿元规模。如此巨大的产销量，如何做到 85%产品不入库？

原文试读第 1 段

"이곳에선 도색뿐만 아니라 용접, 파이프 확관, 검사, 포장 등 다수의 공정이 자동화됐습니다. 공장의 자동화율이 이미 70%를 넘었죠. 공장에 설치된 수만 개의 센서와 연결망에서 나오는 엄청난 양의 실시간 데이터가 유연제조 스마트 생산 시스템의 원활한 운영을 뒷받침하고 있습니다." 류샤오보(劉曉波) 하이얼 칭다오 시스템에어컨 커넥티드팩토리 스마트제조 플랫폼 책임자의 말이다.

第 1 段参考译文

位于山东青岛的海尔青岛中央空调互联工厂，在这个智能工厂里，设备与设备之间“互联”，数万个传感器遍布各处。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
능가하다	超越；超过
장착되다	安装
균일하다	平均；均匀
파이프	管道
인도되다	移交；转交
스크린	屏幕

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 968 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“咖啡店遍地开花”中国大城市也已经饱和…向中小城市发展下一篇用玉米纤维制衣？中国纺织服装产业刮起AI智造之风

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。