堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

用玉米纤维制衣?中国纺织服装产业刮起AI智造之风

옥수수 섬유로 만든 옷? 中 패션 업계에 부는 AI 첨단 바람

중앙일보|全文 1010 词|TOPIK 6|科技

近些年来,随着新一代信息技术的应用与发展,人工智能逐步应用于纺织行业生产领域,为纺织行业的生产方式、发展模式和产业生态带来了重大影响。

原文试读第 1 段

'2024 (추계) 중국 국제 패션박람회'에서는 혁신적인 제품이 선을 보이며 참관객의 이목을 끌었다. 디자이너의 도안을 스캔하고 매개변수를 조정하면 시스템이 자동으로 패턴을 제작해 평면 도면을 입체화할 수 있으며, 빅데이터와 알고리즘을 이용해 온라인 상의 디자인을 실제 샘플로 변환해 생산 효율을 높일 수 있다. 판매 측에서도 온·오프라인의 통합이 가속화되며 혁신적인 모델의 도입으로 브랜드 고객 유동량이 크게 증가했다. 옥수수에서 추출한 원사로 만든 옷, '재생산 의류' 및 '배너 재활용 가방' 등 패션업계의 새로운 녹색 전환 아이디어와 기술을 실질적으로 드러냈다. 또한 클러스터, 시장, 지역 브랜드가 팀을 이뤄 박람회에 참가한 것도 이번 행사의 또 다른 특징이다.

第 1 段参考译文

近日在上海举行的“2024(秋季)中国国际服装博览会(CHIC)”上亮相的创意产品,令人耳目一新。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
클러스터园区;聚集群
스캔하다扫描
매개변수参变量
스케치描述
알고리즘运算法则;算法
추출하다提取

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1010 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。