한강 “노벨상 전화 왔을 때, 처음엔 장난인 줄 알았다”
瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日下午1点，瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。韩江毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。
한강은 여러 작품을 통해 5·18 광주 민주화운동이나 제주 4·3 사건 등 역사적 사건을 다뤘다. '끔찍한 역사적 사건에 직면해 우리는 무엇을 배울 수 있냐'는 기자의 질문에 그는 "우리는 역사를 통해, 말을 통해 배울 기회가 많이 있었는데, 분명히 (끔찍한 일들이) 반복되는 것 같다"며 "언젠가는 과거로부터 배울 수 있기를 바란다"고 답했다. 그러면서 "우리가 살인을 멈춰야 한다는 것은 우리가 배웠던 것들의 아주 분명한 결론"이라고 강조했다.
小说家韩江在获得诺贝尔文学奖之后，并没有接受其他采访和召开新闻发布会，而是接受了瑞典公共电视台媒体SVT的独家专访。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기자회견 | 新闻发布会 |
| 추정되다 | 推测；推断 |
| 무용하다 | 无用；无意义 |
| 에세이 | 随笔；短文 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
