미래 세대 위한 연금개혁, 더 이상 늦출 수 없다
衡量一个国家人民生活幸福度的方式，除了住房、医疗、交通方面之外，养老保险制度也应该纳入其中。养老问题一直是热点话题，针对这一问题，每个国家有每个国家的制度，我们国内的退休制度与养老制度对于一个人口达到14亿的国家来说已是覆盖比较全面，制度模式比较完善的，老年人的生活也是比较幸福的。今天的新闻就让我们一起看看韩国的退休金、养老制度吧。
연금개혁은 한시도 늦출 수 없는 최우선 국가 현안이다. 이대로 가면 국민연금 기금은 2056년에는 한 푼도 남지 않고 고갈된다. ‘적게 내고 많이 받게’ 설계한 현행 연금은 심각한 구조적 모순을 안고 있기 때문이다. 2056년 이후에도 국가가 연금을 지급하려면 세금을 대폭 올리거나 막대한 나랏빚을 낼 수밖에 없다. 그 부담은 고스란히 미래 세대에 돌아간다. 마치 ‘폭탄 돌리기’처럼 기성세대가 미래 세대에 막대한 부담을 떠넘기는 무책임은 용납될 수 없다. 연금개혁이 늦어질수록 그만큼 미래 세대의 고통도 커질 뿐이다.
政府终于出台了旨在改革国民退休金的具体方案。虽以“多交多拿”为原则，但会稍微推迟退休金的“枯竭时点”。保健福利部部长赵圭洪（音）昨日表示，现已召开国民退休金审议委员会，会上审议并确定了上述退休金改革推进计划。自2003年卢武铉政府以后时隔21年，政府将提出具体方案并带头进行退休金改革。虽在尹锡悦政府任期过半时才进行改革，但是从现在起出台了具体政府方案这一点来看，还是值得进行评价的。늦추다 推迟；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 해소하다 | 消除；打消 |
| 형평성 | 公平性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
