‘아파트형 공장'에 몰리는 中 첨단 기업...부지 절약 효과 톡톡
最近，江苏省常州市高新区从盘活土地资源入手，不再单纯建设单层厂房，以工业上楼的方式推动工业用地利用率，为产业项目高质量发展拓展新空间。但事实上，早在2021年江苏省就已经出台了《省政府办公厅关于进一步推进工业用地提质增效的意见》及实施细则，其中就包含这一点。
"'아파트형 공장'에서는 프로세스가 단축되고 생산 효율이 향상되며 비용도 절감할 수 있습니다." 회사 공업프로세스 책임자 허강(賀崗)은 2700여㎡ 면적의 구공장을 철거하고 아파트형 공장을 신축해 면적이 4만㎡ 이상으로 늘어났다고 소개했다. 그는 신공장이 풀가동되면 연간 판매액이 6억 위안(약 1128억원) 이상 증대될 것으로 예측했다.
走进位于江苏省常州市的安费诺汽车连接系统公司的新工厂，可以看到生产线满负荷运转生产，职员们正在奋力工作。特别的是，该工厂并不是单层建筑，而是位于现代化大厦中，大厦包含了地上8层、地下1层。풀가동되다 【full稼動--】 完全运转 분주하다 【奔走--】 繁忙 느라(고) 用法：表示原因的连接词尾，表示目的性原因。可解释为“理由”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 풀가동되다 | 完全运转 |
| 분주하다 | 繁忙 |
| 프로세스 | 进程；工序 |
| 철거하다 | 拆迁 |
| 신축하다 | 新建；新盖 |
| 집약적 | 集中；密集 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
