“올 연말엔 중국여행 가야죠” MZ들도 관심…예약 ‘폭발’
11月1日，外交部发言人林剑表示，为进一步便利中外人员往来，中方决定扩大免签国家范围，自2024年11月8日起对斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国持普通护照人员试行免签政策。这是中国首次对韩国免签。
앞으로 중국으로 가는 일반 여권 소지자는 15일 이내로 중국을 방문할 경우 내년 12월 31일까지 한시적으로 비자를 발급받지 않아도 된다. 기존에는 중국 비자를 발급받기 위해 약 일주일의 시간이 소요됐고, 단수(1회) 단체비자 비용도 6만원에 달했다. 이번 비자 면제 결정으로 시간과 비용의 제약이 해소되면서, 중국 자유여행 수요가 활성화되고 다양한 연령층이 유입될 것으로 기대되고 있다.
从本月8日开始，中国政府开始全面允许韩国人免签证入境之后，中国旅游商品的预约量暴增。签证办理程序曾是来华旅游的一大障碍，随着这一障碍消除，旅游业界对行业回暖的期待也越来越高。전면적 全面的 훈풍 【薰風】 暖风 장밋빛 玫瑰色；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 소지자 | 持有者 |
| 성수기 | 旺季 |
| 비수기 | 淡季 |
| 상쇄하다 | 相消；抵消 |
| 다변화하다 | 多样化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
