Alimentation : pourquoi les prix baissent doucement
标普全球市场情报对2月份采购经理人指数和欧元区通胀数据进行了新的分析。欧元区第二大经济体的法国的通胀下降速度快于预期，降至2021年7月以来的最低水平，而意大利物价增长也低于预期，提振了欧洲央行很快降息的希望。法国国家统计局周五公布的数据显示，法国 3 月份消费者价格增速从 2 月份的 3.2% 放缓至 2.3% 。路透社调查的经济学家此前预期为2.8%。这一下降反映了所有领域的年度价格上涨放缓，包括服务业通胀率下降至3%，能源通胀率下降至3.4%，食品通胀率大幅下滑至1.7%。截至 3 月份的一年中，新鲜食品价格下降了 3.9%。环比来看，法国的通胀率从0.9%放缓至0.3%。
La crise inflationniste, marquée par une flambée des prix alimentaires de plus de 20 % sur deux ans, en 2022 et 2023, touche à sa fin. Les prix des produits de grande consommation en grande surface ont baissé de 0,2 % entre février et mars, en moyenne. Ce léger recul confirme une tendance observée depuis l’été 2023, chaque mois se soldant par de légers reculs des prix (entre - 0,2 % et - 0,5 %), selon les données de l’institut Circana.
2022年和2023年这两年，食品价格疯涨超过20%；此次通货膨胀带来的（食品）危机总算告一段落。大型商超中大宗消费品价格在2月和3月间平均下跌0.2%。根据Circana公司提供的数据，这种微幅跌落也印证了2023年夏天的观察——每个月价格都会出现些许回落（下降幅度在0.2%到0.5%之间）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| charcuterie | 猪肉食品业 |
| désinflation | 制止通货膨胀，通货膨胀的降低 |
| distributeur | 经销商，分销商 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
