CGI supporte une équipe d'athlètes handisport et les résultats vont vous étonner
法国政府致力于让残疾人做力所能及的事，并通过法律保障，让有工作能力或部分工作能力的残疾人方便就业。劳工法规定，雇佣超过20人以上的企业或事业单位必须雇佣占其职工总数6％的残疾人，而且工作中不能对残疾人有任何歧视措施。按照法律雇佣残疾人的企业可获得财政补助，否则要交纳相关的分摊金。这一措施极大鼓励了企业雇佣残疾人，有时残疾人比正常人更容易找到工作。残疾人可获得收入补助以补足因残疾而减少的薪水，无工作能力的人也可享受基本等同于正常工作薪水的特别补助金；如果残疾程度高、需要有专人照顾或安装特别设施，疾病保险局和社会保险局也会报销相关费用。因此，残疾人的工资水平并不比正常人低。除了各种福利政策外，法国还立法规定所有公共场所必须方便残疾人出入。公交系统、人行道均设有便于轮椅进出的缓起缓降通道；公交、巴士与人行道基本平行对接；
Mais l’ESN (Entreprise de services du numérique) n'entend pas en rester là. Son accord handicap prévoit l’atteinte de l’obligation légale de 6% à fin 2025. Pour accélérer la dynamique sur le sujet, en 2021, l’entreprise a décidé d’apporter son soutien à une équipe de dix athlètes handisport.
人力资源革新——三年来，这家数字服务公司成功地打破了人们对残疾的偏见。该公司的残疾员工身份认证率跃升了 80%。它是如何做到的？
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| préjugé | 偏见，成见 |
| dispositif | 机构 |
| référent | 所指对象 |
| faculté | 才能，能力 |
| inspirant | 鼓舞人心的，鼓励人的；启发性的 |
| accessibilité | 可达到，可进入；易接近 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
