L’énigmatique Anne Brochet publie son sixième roman
安妮·波诺什是一位多才多艺的法国艺术家，1966年11月22日出生于法国亚眠。她以演员的身份著称，同时也涉足写作领域。作为演员，安妮·波诺什在二十世纪八九十年代因其在多部法国电影中的出色表演而声名鹊起。她主演的《Trop belle pour toi》和《Cyrano de Bergerac》是她的代表作，前者曾获得凯撒最佳新演员奖，后者则是她与热拉尔·德帕迪约（Gérard Depardieu）的合作作品。她的银幕形象和扮演各种角色的能力为她赢得了好评和忠实的追随者。除了演艺事业，安妮·波诺什还投入了大量的时间和精力写作。她出版了多部小说，以敏锐和深刻的笔触探讨了各种主题。作为一名作家，她的作品充分体现了她的创造力和对文学艺术的执着追求。多年来，安妮·波诺什（Anne Brochet）的艺术活动多样化，成功地在电影、戏剧和写作之间游刃有余。
Elle est d’ailleurs, comme dirait Pierre Bachelet. On la croyait exilée sous le soleil de Los Angeles à faire de la photo et écrire des livres. Anne Brochet est rentrée aussi discrètement qu’elle était partie. En ce début de printemps, on la rencontre sous la verrière d’Albin Michel pour son sixième roman, L’Armoire de vies.
正如皮埃尔·巴切莱特（Pierre Bachelet）所说，她来自别处。就在我们以为她远居他乡，定居到了阳光明媚的洛杉矶从事摄影和写作之时，安妮·波诺什又回来了，就像她离开时一样低调。这个初春，我们在阿尔宾·米歇尔出版社的玻璃屋顶下见到了她，了解她的第六部小说《生命的浴室柜》（L’armoire de vies）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| verrière | 彩绘大玻璃，玻璃天棚 |
| crinière | 浓密的长发 |
| glauque | 阴森的，阴郁的 |
| antidouleur | 止痛药 |
| seringue | 注射器 |
| talc | 爽身粉 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
