« Cette rumeur a un effet positif » : Raphaël Quenard revient sur la liste noire du #MeToo cinéma au Festival de Cannes
法新社报道，第77届戛纳电影节5月14日开幕，开幕式上众星闪耀，电影界传奇人物、美国演员斯特里普走上红毯。此外，新一波#MeToo运动，给这届戛纳电影节抹上了特殊色彩。在美国制片人温斯坦丑闻曝光7年后，在法国女演员戈德雷什站出来发声5个月后，性暴力的话题罕见地影响着今年的戛纳电影节。戈德雷什指控导演雅科和杜永在自己还是少女的时候强奸了自己。5月15日，戈德雷什在电影节上推出短片《我也是》（Moi aussi），致敬所有性暴力的受害者。电影节总监弗雷莫表示：“戈德雷什把她个人的斗争变成了电影艺术行为……这不再是她个人的斗争。”当天有100位名人，包括阿佳妮、贝阿和比诺什等众多女演员，在《世界报》网站发表公开信，要求法国出台完整的打击性暴力的法律。
Les festivités sont aujourd’hui indissociables du mouvement #MeToo entre la création d’une commission parlementaire d’enquête créée à l’initiative de Judith Godrèche et une mystérieuse liste de noms de producteurs, réalisateurs et acteurs qui seraient coupables de violences sexistes et sexuelles. Le nom de Raphaël Quenard revient souvent dans les spéculations.
演员拉斐尔·奎纳德携导演昆汀·杜皮厄的电影登上戛纳电影节红毯台阶，之后他在TF1的《七到八点》中回答了奥黛丽·克雷斯波·马拉的提问。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rumeur | 嘈杂声，喧哗，传闻，谣言，谣传 |
| festivité | 节日，欢庆活动，庆典，庆祝活动 |
| indissociable | 不可分开的，不可分离的 |
| sexiste | 性别歧视的 |
| sexuelle | 性的 |
| suspicion | 怀疑，猜疑，疑心 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
