Étudiants étrangers : 91% des diplômés disent que leur séjour en France a été un atout pour leur premier emploi
越来越多的人选择出国留学，但是出国留学需要一笔很大的支出，也有不少家长和学生甚至都提出了质疑：出国留学到底为了什么？工作多年，留学成本都不能回本，不是白白浪费钱吗？倘若这个钱留在国内做个投资什么的，难道不是更保险？但其实出国留学带给我们的更多可能是对于人生阅历的丰富，国际视野的拓宽，以及显性的外语能力的提升，这些能力都会让人受益终生，且也能成为以后找工作的一大助力。
L’enquête a eu lieu en fin d’année dernière, et plus de 10 000 anciens diplômés « alumni » y ont répondu. Âgés de 33 ans en moyenne, ils ont étudié en France pour la plupart au cours des dix dernières années, et la moitié d’entre eux a bénéficié d’une bourse. 54 % des répondants sont des hommes et 46 % des femmes. Ces anciens étudiants en France sont originaires de 154 pays : Afrique subsaharienne (28 %), Afrique du Nord – Moyen-Orient (21 %), Europe (20 %), Amériques (18 %) et Asie Océanie (12 %). Un tiers des alumni ont poursuivi leur formation après leur séjour d’études en France : 96 % d’entre eux déclarent que leur expérience en France a été un atout dans la suite de leur cursus.
学生们如何看待他们在法国的经历，他们从中获得了什么？负责在全球推广法国教育的法国高等教育署公布了一项针对全球校友的广泛调查数据。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| atout | 王牌；成功的手段 |
| obtention | 获得，取得，得到 |
| sensiblement | 显著地，明显地，显然；看上去差不多，几乎 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
