OpenAI将从Reddit平台中获取内容

OpenAI va puiser dans les contenus de la plateforme Reddit

Les Echos|Le 17 mai|全文 430 词|C1|科技|带读 Nicolas

5月17日，Reddit 和 OpenAI 发布新闻稿宣布建立“合作伙伴关系”，将 Reddit 的问答内容带入 OpenAI 旗下产品，而 OpenAI 也将成为 Reddit 的广告合作伙伴。OpenAI 将为 ChatGPT 和新产品带来 Reddit 问答内容，帮助用户“发现 Reddit 社区并与之互动”。OpenAI 将访问 Reddit 的数据 API，该 API 从 Reddit 提供“实时”、“结构化”和“独特”的内容。这将使 OpenAI 的AI 工具能够更好地理解和展示 Reddit 内容（实时引用Reddit贴文，改进Reddit贴文引用及理解方式）。Reddit 将为平台的编辑功能和附加模组带来由OpenAI技术驱动的AI功能，同时 Reddit 还将引入 OpenAI 的AI模型。

原文试读第 1 段

Accusée par de nombreux auteurs et éditeurs d’avoir pillé internet pour créer des programmes comme ChatGPT, OpenAI semble vouloir rentrer dans les clous des droits d’auteur. L’accord, signé jeudi avec Reddit, prévoit qu’OpenAI puisse utiliser en temps réel les messages et conversations publiées sur le forum géant pour enrichir ses services d’IA générative ( production de contenus sur simple requête en langage courant ). Le montant de la transaction n’a pas été divulgué.

第 1 段参考译文

ChatGPT背后的公司将被授权访问社交网络用户之间的交流对话，从而可以训练其生成性人工智能模型。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
requête	请求；【法】申请，诉状；再搜索
fonctionnalité	功用性, 实用性；【计算机】潜在功能 (
archive	档案，卷宗；档案馆，档案室
pertinent	恰当的，切题的，中肯的；相关的【指语音特征与词义相关】
tollé	抗议声，愤怒的喊声；强烈的抗议行动
interface	分界面，接触面；接口，界面

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 430 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇外国留学生：91% 的毕业生表示，留法经历是他们找到首份工作的助力下一篇法国为何需要每年新建40万套住宅

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。