Comment continuer l’exploration et l’exploitation de la Lune sans la polluer ?
航空航天已经成为了这个时代的主题，人类对于地球的探索已经陷入了瓶颈，地球上几乎所有物质都已经被人类发现，因此各国将目光探向了月球。在上个世纪六七十年代，美苏两国竞争期间对月球发射了大量的探测装置，美国人甚至还成功将阿姆斯特朗等宇航员送上了月球。我们可以拍摄大量的月球照片，可以从月球上带回一些土壤，但也就仅此而已，我们还没有办法对月球进行更深一步的探索。而从近期月球上的照片上我们可以看出：月球上已经出现了一定数量的人类垃圾，这些垃圾普遍是已经报废的航天器材的零件，这些稀奇古怪的东西在洁白的月球表面显得有些格格不入。
A force de vouloir décrocher la Lune, ne risque-t-on pas de l’abîmer ? Prévoyantes, les Nations unies ont tenu, ce mardi à Vienne, leur toute première conférence sur les activités lunaires durables. Alors que le satellite de la Terre concentre une kyrielle de projets spatiaux, le Bureau des affaires spatiales des Nations unies (l’Unoosa) tente d’instaurer un cadre à cette course à la Lune.
一直想摘取的月亮，是否终会因此遭到损坏呢？为了预防这一情况，联合国本周二在维也纳召开了首次关于月球可持续活动的会议。作为地球的卫星，月球上集中了大量的太空项目，联合国外层空间事务办公室试图为这场月球竞赛制定规范。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| applicable | 可适用的，能应用的，[法]可实施的 |
| astre | 星，天体 |
| vestige | 足迹，痕迹 |
| débordement | 溢出；泛滥 |
| tardigrade | 缓步动物门 |
| microscopique | 用显微镜才能看见的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
