Les Loop, ces bouchons d’oreilles nouvelle génération et tendance, protègent-ils suffisamment
最早期的耳塞产品发明于欧洲，传说中苏格兰的渔民使用一种蜡质的耳塞来抵御海上妖女的靡靡之音，蜡制耳塞是最为传统的材料。到现在，隔音耳塞一般是由硅胶或是低压泡沫材质、高弹性聚脂材料制成的。插入耳道后与外耳道紧密接触，以隔绝声音进入中耳和内耳（耳鼓），达到隔音的目的，从而使人能够得到宁静的休息或工作、学习环境。最近在法国一种新型耳塞风靡全网，但也有人质疑，这种耳塞并不能做到很隔音。
Si beaucoup délaissent les boules Qies, ce n’est pas seulement pour leur côté inesthétique. « Ce type de bouchons enlève les aigus et provoque de l’autophonie », explique Jean-Pierre Auria, chirurgien ORL et cervico-facial. En d’autres termes, avec, on entend les bruits de notre propre corps. Pas idéal donc quand on veut savourer un concert.
说到耳塞，你脑海里必然会想到Qies的那个荧光球状产品。但过去的几个月，在音乐节和酒吧里，它的地位逐渐被名为 Loop 的时尚圆形耳塞蚕食。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| bouchon d’oreille | 耳塞 |
| fluo | 荧光的 |
| circulaire | 圆的，圆形的，圆周的 |
| inesthétique | 不美观的 |
| autophonie | 自声 |
| pédiatrique | 儿科学的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
