您一直想知道的一切有关动物“语言”的事

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le «langage» des animaux

Le Figaro|Le 21 juillet|全文 470 词|B1|文化

动物世界是一个神奇而充满谜团的领域。我们常常被它们的美丽、力量和独特性所吸引，但是，除了这些外，我们是否曾想过，动物也像我们一样拥有感情呢？这是一个令人着迷且引发争议的话题。通过深入探索动物行为学和科学研究，或许我们能够更好地理解动物的感情世界。其实动物和人一样也会有自己的情绪。它们会快乐、难过、恐惧、愤怒，但受限于语言和表达方式，动物的情绪较难为人所知。

原文试读第 1 段

La façon dont ceux-ci communiquent entre eux nous échappe encore en beaucoup de choses. Ils ont des signaux et des manières d'interpréter que nous n'avons pas. Qu'expriment-ils ? Des états internes face aux situations qu'ils vivent : peur, désir, colère, tristesse, plaisir… On peut dire qu'ils communiquent des « jugements » sensibles à propos d'une situation donnée : son caractère nocif ou désirable.

第 1 段参考译文

动物有什么沟通能力？在许多方面，我们仍然不知道它们之间是如何交流的。它们的信号和解读方式是我们不具备的。它们会表达什么呢？面对它们所经历境况时的情绪：恐惧、渴望、愤怒、悲伤、愉悦等。我们可以说，它们传达的是对特定情况的情绪 “判断”：是有害还是可取，等等。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
désirable	合乎愿望的，合乎要求的
estimative	评估感官
brindille	小枝，细枝；短小的枯枝
biologiquement	从生物学上看，有关生命地

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 470 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇法国的诈骗行为现状：1年内损失50亿欧元下一篇数字游民们难搞定的是其他度假的人

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。