Comment la réalité virtuelle aide à soigner addictions et phobies
虚拟现实技术（VR）借助计算机等设备产生逼真的三维视觉、触觉、听觉等多种感官体验的虚拟世界，从而使处于虚拟世界中的人产生一种身临其境的感觉。近年来，该技术取得了巨大进步，在影视娱乐、教育、设计、军事、航天航空、工业等领域广泛使用。如今，这一技术又被应用到了医学领域，针对焦虑症、恐惧症、PTSD、精神分裂症等精神疾病，可进行催眠放松、暴露疗法等治疗。为这类疾病的治疗开辟了全新的治疗途径，不仅丰富了治疗手段，而且显著提升了医疗服务的质量和效率，为患者的康复之路带来了福音。
Peur de conduire, de prendre l'avion ou d'être enfermé… Pour traiter toutes ces phobies et bien d'autres, le Dr Éric Malbos, psychiatre à l'hôpital Sainte-Marguerite (Marseille), propose à ses patients d'enfiler un casque de réalité virtuelle qui les confronte, dans un univers sécurisé, à l'objet ou à la situation qui les angoisse.
不敢开车、坐飞机、害怕密闭空间……为了治疗这些以及其他许多恐惧症，马赛圣玛格丽特医院的精神病学家埃里克-马尔博斯（Éric Malbos）医生建议病人戴上虚拟现实头盔，在安全的环境中面对会让他们焦虑的物体或情况。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| psychiatre | 精神病科医生，精神病专家 |
| tentation | 引诱，诱惑 |
| auto-suggestion | 自我暗示 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
