La planète Mercure rétrécit bien plus vite qu’on ne le pensait
科技的发展让我们能够越来越深入地探索太阳系，而一些看似熟悉的行星，至今仍隐藏着许多未解之谜。今天，我们就一起了解一项关于水星的新发现。
Toutes les planètes telluriques se rétrécissent progressivement sous l’effet de la contraction thermique : leur volume diminue lorsqu’elles refroidissent. À leur formation, les planètes étaient extrêmement chaudes, chauffées par des collisions successives et la désintégration des matériaux radioactifs internes. Avec le temps, la radioactivité s’éteint et la chaleur interne se dissipe. Même Mercure, très proche du Soleil et soumise à un rayonnement solaire intense, connaît un refroidissement rapide, plus rapide encore que la Lune de taille comparable.
所有类地行星都会在热收缩作用下逐渐缩小：随着行星不断冷却，其体积也会随之减小。行星形成之初，内部温度极高，这些热量主要来自一系列剧烈的碰撞以及内部放射性物质的衰变。随着时间推移，放射性逐渐减弱，内部热量也不断散失。即使距离太阳非常近、长期受到强烈太阳辐射的水星，也正在快速冷却，其冷却速度甚至比大小相近的月球还要快。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| contraction | 收缩 |
| thermique | 热的 |
| collision | 互撞，相碰 |
| désintégration | 衰变 |
| radioactivité | 放射性；放射现象 |
| sonde | 探测器 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
