养老金，全球困局

Retraites, une impasse mondiale

Les Echos|Le 19 août|全文 478 词|B2|社会

人口老龄化是21世纪最重要的社会趋势之一，几乎所有社会领域都受其影响，包括劳动力和金融市场、对商品和服务的需求、家庭结构和代际关系。老年人日益被视为发展的贡献者，他们为改善自身及其社区状况而采取行动的能力应被纳入各级政策和方案。未来几十年，为适应与日俱增的老年人口，许多国家将可能面临与公共保健体系、养老金和社会保障相关的财政和政治压力。

原文试读第 1 段

Rappelons simplement que l'endettement courant de la France de plus de 3.000 milliards d'euros n'intègre pas les près de 1.700 milliards d'engagements hors bilan au titre des retraites futures des fonctionnaires ! Mais contrairement aux idées reçues, ce déséquilibre majeur n'est pas uniquement franco-français.

第 1 段参考译文

如果说法国公共债务的可持续性问题在公众辩论中又被重新提及，那么养老金的资金问题也可能很快成为一个重要而紧迫的问题。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
préoccupation	担忧，顾虑，关切
surcroît d’épargne	增加储蓄
actif	资产
implacable	不可避免的，无法改变的
fécondité	繁殖力, 生殖力
tsunami	海啸

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 478 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇格陵兰岛的冰川比我们想的要“年轻”，引发研究人员担忧下一篇我们所知的mpox疫情：传播、危险性和易感染人群

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。