搭建游戏、授权产品和毛绒玩具推动全球玩具市场发展

Jeux de construction, licences et peluches portent le marché mondial du jouet

Les Echos|Le 24 août|全文 429 词|B1|经济

随着大众对玩具认知的改变，玩具的受众也不再仅仅只限于儿童，这使得玩具的热度与销量也随之迅速上升。但全球经济下行，也导致消费者在购买玩具上的预算有所缩减，那么玩具市场现状究竟如何？未来又会如何发展呢？消费者主要消费类目又是哪些呢？我们一起在今天的这篇文章中找到答案。

原文试读第 1 段

Le monde semble avoir retrouvé l'appétit de jouer. Après une année 2023 très en berne, marquée par un repli du chiffre d'affaires du secteur de 6,5 % dans 12 marchés clés, des Etats-Unis à la France en passant par le Royaume-Uni ou le Brésil, les ventes ont retrouvé plus de couleurs au premier semestre. Malgré un certain creux dans le lancement de nouveautés.

第 1 段参考译文

全世界似乎已经重燃对玩具的热情。2023 年，从美国到法国，再到英国和巴西等 12 个主要市场的销售额下降了 6.5%，在经历了 2023 年的低迷之后，今年上半年的销售额有所回升，尽管新产品的推出有所减少。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
licence	比赛许可证
peluche	毛绒玩具
creux	空挡，淡季
prix moyen	均价
spectaculaire	惊人的，壮观的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 429 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇社交网络《电报》创始人被捕，法国司法部门与网络巨头展开一场危险的博弈下一篇SpaceX如何接回乘坐波音公司航空器执行任务而“困在”空间站的宇航员？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。