La température moyenne de la Terre reconstituée sur 500 millions d’années
化石燃料——煤炭、石油和天然气——是迄今为止造成全球气候变化的最主要原因，占全球温室气体排放的75%以上，占所有二氧化碳排放的近90%。排放的温室气体包裹着地球，捕获太阳的热量，导致了全球变暖和气候变化。现在全球变暖的速度比有记录以来的任何时候都要快。随着时间的推移，气温变暖正在改变天气模式，破坏自然的正常平衡。这给人类和地球上所有其他形式的生命带来了许多风险。为了更好的应对这样猛烈的气候变化带来的风险，研究人员企图了解清楚地球温度的变化趋势。
Comment la température sur Terre a-t-elle évolué à travers les âges ? À l’heure où le réchauffement climatique met au défi les capacités d’adaptation des hommes comme des écosystèmes, des chercheurs ont voulu reconstituer la courbe de la température moyenne à la surface du globe au cours des 485 derniers millions d’années. Leurs travaux, publiés jeudi dans la revue Science, offrent selon eux l’aperçu le plus précis à ce jour de l’évolution du climat au cours de toute cette période, et aident à « replacer le changement climatique actuel dans son contexte ».
重现5 亿年来的地球平均温度 reconstituer v.t.（专八） 重建；重新构成；使恢复原状；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| réchauffement | 重新变暖，回暖 |
| écosystème | 生态系统 |
| ponctuellement | 时而，偶尔；准时地，均匀地 |
| dioxyde de carbone | 二氧化碳 |
| éon | 时代，纪元；【哲学】永世，永存 |
| phanérozoïque | 显生宙，显生元，显生代：距今5.7亿年以来有大量生物化石出现的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
