Santé mentale : la science exonère les réseaux sociaux de tous les maux
社交网络重新定义了人与人的联系，尤其是对千禧一代或Z世代来说。它深深交织在我们生活的方方面面，我们几乎不可能离开我们的数码设备。Instagram、TikTok、小红书、WhatsApp等平台无处不在，让我们可以与来自世界各地的人们交流和联系。但社交网络也有另一面，心理健康专家多年来一直在就此敲响警钟：我们对社交媒体的使用如何与可卡因或酒精成瘾相提并论。它正如何推动青少年中日益严重的心理健康危机。
Elon Musk, Mark Zuckerberg et tous les autres grands patrons de la tech peuvent se réjouir. La science les affranchit de la lourde accusation selon laquelle ils seraient responsables de l'augmentation des maladies psychiques chez les jeunes. Dans l'opinion publique, la surexposition aux écrans est principalement mise en relation avec des troubles de dépression et d'anxiété.
马斯克（Elon Musk）、扎克伯格（Mark Zuckerberg）还有所有其他科技大佬们可以松口气了。科学已经为他们洗脱了“年轻人精神疾病增多是他们造成的”这一沉重罪名。公众舆论普遍认为，过度接触屏幕与抑郁症和焦虑症有紧密联系。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| psychique | 精神的，心灵的 |
| surexposition | 过度暴露 |
| dédale | 错综复杂，混杂；迷宫 |
| chronophage | 耗时的 |
| pointu | 尖端的；尖的；（声音）尖锐的，刺耳的 |
| agitation | 动荡，动乱，纷争 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
