Macron au Maroc: l'étroite marge de manœuvre de Retailleau sur l'immigration
法国总统马克龙10月28号至30号对北非摩洛哥王国进行了为期三天的国事访问，此次访问被舆论界视为修复关系之旅，也是自两年前因多重因素法国摩洛哥外交关系跌入低谷后，法国总统首度正式访问摩洛哥。随行马克龙抵达拉巴特的是一个超过一百二十人，其中包括法国经济、外交、内政、陆军和高等教育等部门的九位部长在内的庞大政商代表团。
Un accueil protocolaire en grande pompe, une effervescence populaire au passage du cortège, des signatures d'accords et de contrats pour environ dix milliards d'euros... Emmanuel Macron a entamé lundi à Rabat une visite d'État au Maroc placée sous le signe du faste. La mise en scène d'une réconciliation, après des années de brouille diplomatique et d'incompréhensions entre le roi Mohammed VI et le président français.
隆重的欢迎仪式、代表团经过时人群的骚动、价值约 100 亿欧元的协议和合同的签署……埃马纽埃尔-马克龙自周一开始在摩洛哥拉巴特进行国事访问，此次访问排场甚大。穆罕默德六世国王与法国总统之间多年的外交分歧与误解，在这次访问中得到了和解。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| uvre | 手段；操作 |
| protocolaire | 礼节的，利益的，礼节性的；符合礼节的；讲究礼节的 |
| effervescence | 动荡，骚动，沸腾；兴奋，激动 |
| faste | 奢侈，奢华；排场，摆阔，铺张，盛况 |
| réconciliation | 和解，和好；调和 |
| visa | 签证 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
