La France s’affirme comme la championne du monde des prix littéraires
法国，被誉为“艺术之都”，自古以来就以其深厚的文化底蕴和丰富的文学遗产而闻名于世。法国文学不仅是一种艺术形式，更是国家文化身份的重要组成部分。对于文学设置的奖项，除了历史悠久的龚古尔文学奖，旨在发掘新人的费米娜文学奖，鼓励青年作家创作的雷诺多文学奖这些非常出名的奖项，为了宣传阅读，鼓励作家创作，法国的文学奖项可说是越设越多。
C’est un heureux événement qui se produit régulièrement dans le milieu français de la littérature, très fertile en récompenses et accessits. Il y a quelques semaines, le « Nouvel Observateur » a annoncé la naissance de son prix littéraire soutenu par la maison Chanel. Celui-ci récompensera une primo-romancière avec une dotation de 20.000 euros.
在奖项和荣誉纷至沓来的法国文坛，这样的喜事经常发生。几周前，《新观察家》宣布推出一项文学奖，由香奈儿赞助。该奖项用于奖励首次发表作品的小说作者，奖金为 20,000 欧元。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| médiathèque | 多媒体 |
| surenchère | 不断增加；（竞卖或拍卖时的）哄抬价格 |
| vignoble | 葡萄园；葡萄种植，葡萄种植地区 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
