Le robot domestique, un rêve lointain
当地时间10月10日，北京时间10月11日，特斯拉Optimus人形机器人亮相。特斯拉CEO马斯克表示，按规模生产的特斯拉Optimus人形机器人成本将在2-3万美元之间。马斯克进一步表示，特斯拉Optimus人形机器人可以做任何你想要的事情，它可以当老师、照顾孩子，可以遛狗、修剪草坪、买菜，甚至可以做你的朋友，端饮料。从发布会现场来看，特斯拉Optimus人形机器人可以与观众近距离互动，它可以依照指示将桌上物品递给面前的观众，也可以挥手或竖起大拇指向观众致意，非常智能化。马斯克此前曾表示，计划从2025年开始限量生产Optimus机器人，并首先在特斯拉工厂投用。
Les humanoïdes Optimus de Tesla avaient relancé début octobre la machine à rêver d’un futur où le robot soulagerait l’humain dans ses tâches du quotidien. Las, le robot à tout faire promis par Elon Musk était en fait contrôlé à distance… par des humains. Malgré les progrès fous de l’intelligence artificielle, le robot humanoïde domestique reste une chimère.
特斯拉的类人机器人Optimus于十月初再次激发了人们对未来的憧憬，期待机器人能够在日常事务中减轻人类的负担。然而，令人遗憾的是，埃隆·马斯克承诺的万能机器人实际上还是由人类远程操控的。尽管人工智能取得了巨大进步，家用类人机器人仍然是一种幻想。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| automate | 机器人；自动装置；木头人 |
| ive | 集体的，共同的 |
| location | 租赁；出租的房屋 |
| montage | 装配，安装；剪辑，蒙太奇 |
| autonomie | 自主权 |
| androïde | 机器人；人形自动机 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
