Identité de genre, notion de consentement… Pas encore publié, le programme d’éducation à la sexualité fait déjà polémique
为初高中生提供性教育课程是至关重要的，这不仅能够帮助他们掌握关于人体生理、生殖健康以及性传播感染预防的科学知识，还能引导他们理解青春期的心理变化，学会处理情感问题和人际关系。通过专业的性教育，学生们能够培养起性别平等的意识，学会尊重他人，并在未来的生活中做出负责任的决定。但是最近在法国这样的一个性教育计划却争议不断，有人赞同，有人强烈反对。
Polémique en vue ? C’est l’épreuve du feu pour le programme d’éducation à « la vie affective, relationnelle et sexuelle » qui, après moult tergiversations, doit passer le 5 décembre devant le Conseil supérieur de l’éducation, cette instance consultative placée sous la présidence du ministre de l’Éducation nationale, qui réunit les acteurs de la communauté éducative.
争议在即？这是 “情感、人际关系和性生活 ”教育计划的试金石，历经多次拖延，该计划将于 12 月 5 日提交给高等教育委员会（Conseil supérieur de l'éducation），该机构为咨询性质机构，由教育部长管辖，汇聚了一些教育人士。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| tergiversation | 支支吾吾，含糊其辞；躲闪，犹豫 |
| consultatif | 咨询的，磋商的，商议的 |
| contraception | 避孕；避孕方法 |
| dissolution | 解除，废除；解散；分解，解体；溶解 |
| pornographie | 色情出版物 |
| idéologie | 意识形态 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
