La Europa adormecida que se dejó fascinar por Facebook y Google
伴随可移动设备的广泛推广，社交媒体及其应用日益渗透进人们的日常生活，成为人际沟通不可或缺的信息来源。除此以外，移动媒体及社交媒体的普遍使用，还塑造了包括视觉传播在内的各种传播活动中的个人身份认知，带来了用户群体间的代际差异与使用鸿沟等问题。近年来，伴随各类社交媒体的不断扩张和深入，欧盟国家内部对此有何看法呢？大数据的扩散与滥用以及随之产生的信息茧房等问题引发了有关人士的哪些担忧呢？对此，欧盟内部又该从哪些领域着手处理解决呢？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！
Facebook ya suena a red social obsoleta. Como Fotolog, como MySpace. Pero, en realidad, sigue omnipresente y se ha esparcido hasta cambiar nuestra forma de relacionarnos. Facebook ahora es Meta y es también propietaria de Instagram y WhatsApp. Facebook está hasta cuando no estamos en Facebook.
乍一听，Facebook这一社交网络似乎已是昨日黄花。同Fotolog和MySpace之流一样。但事实上，它依然无处不在，并且早已衍生到能够左右我们社交关系的程度。Facebook，即现在的Meta公司，其旗下还拥有Instagram和WhatsApp等子平台。所以，就算我们不用Facebook，它的触角也早已渗透到我们生活的方方面面。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
