Venezuela pierde su último glaciar: científicos reclasifican La Corona por su derretimiento acelerado
很多人都对“失去了才知道珍贵”这句话深有感触，但是当我们把视野从个人放至整个世界就会知道这句话背后的事实对于整个人类集群来说可能代表着毁灭性的损失。本篇文章我们将深入了解一个地理和气候相关的一个事实，即我们拥有的冰川越来越少。
Venezuela ha perdido su último glaciar, La Corona —Humboldt, en inglés— que le quedaba tras encogerse, tanto que los científicos lo reclasificaron como campo de hielo. El país andino contenía seis glaciares en la cordillera de Sierra Nevada de Mérida. Se documentó que cuatro, cuya extensión sumaba unas 1.000 hectáreas de hielo hace poco más de un siglo, habían desaparecido en 2011. Solo quedaba uno.
委内瑞拉已经失去了它的最后一座冰川--拉科罗纳或洪堡（英语：Humboldt），它是在萎缩后留下的，因其萎缩严重，科学家将其重新归类为冰原。这个安第斯国家在梅里达的内华达山脉有六座冰川。据记载，一个多世纪前，这六座冰川中有四座，其面积约1000公顷，在2011年消失了。目前只剩下一座了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| glaciar | m. 冰川 |
| clasificar | tr. 分类，分级 |
| derretimiento | m. 融化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
