Desastre climático en Brasil
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。巴西南里奥格兰德州位于巴西最南部，与乌拉圭接壤，当地的经济支柱是农牧业，主要作物包括大米、大豆等，同时饲养大量牛羊，被称为巴西烤肉的发源地。自2024年4月以来，暴雨淹没了该州的大部分地区，政府宣布该州因暴雨进入公共灾难状态。今天就让我们来了解一下这场气候灾难，首先，我们来看文章的标题。
Las lluvias no han dado tregua al sur de Brasil en las últimas dos semanas y el temporal, que ha causado estragos sin precedente en un país de tamaño continental en el que las catástrofes naturales son frecuentes, no amaina. Ningún desastre reciente ha tenido, sin embargo, la magnitud de este. Las inundaciones, que comenzaron el 30 de abril, han devastado ya el Estado de Río Grande do Sul, en la frontera con Uruguay y Argentina. Como bien apuntó el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, el temporal y sus terribles consecuencias son “un aviso para el mundo: debemos tener en cuenta que la Tierra nos está pasando factura”.
在过去的两周内，巴西南部的降雨并未得到缓解，这场暴雨对这个自然灾害频发的巨型国家造成了前所未有的破坏，丝毫没有减退。然而，近期的自然灾难也并未达到如此之规模。4月30日爆发的洪水灾害已经摧毁了与乌拉圭和阿根廷接壤的巴西南里奥格兰德州。正如路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦总统所述，这场暴雨引发的严重灾害是对“世界发出的警告”：我们必须牢记，地球正在让我们付出代价。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
