Deporte libre
各位西语外刊阅读的朋友们大家好,欢迎收听本期的外刊带读,我是Azul。在校期间,学生们的体育活动形式主要有这么几种:体育课、课间操、课外活动。其中体育课尤为重要,一是为了增强学生体质,二是在繁重课业负担下的一种放松方式。大部分的学生更倾向于自由的体育课,今天就让我们来了解一下自由运动,首先我们来看文章的标题。
Los profesores de Educación Física, antes llamados profesores de gimnasia, son los creadores de una de las expresiones más bellas del lenguaje español. El deporte libre, ahora también conocido como juego libre, supone que en la hora dedicada a la clase, el profesor deja que cada alumno elija lo que quiere hacer. Esto desemboca inexorablemente en un gran partido de fútbol con algunos añadidos interesantes que merece la pena analizar.
在过去被称为运动老师的体育老师,创造了西班牙语中最优美的一种表达方式。自由运动,现在也被称为自由游戏,是指在课上,老师让每个学生选择他们想做的事情。这势必会产生一场精彩的足球比赛,其中还增加了一些值得剖析的有趣内容。
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。