Alice Munro trató de mentirosa a su hija cuando ella denunció los abusos sexuales de su padrastro
仅仅在两个月前，全球文学爱好者还在哀悼诺奖得主爱丽丝·芒罗的去世，这位享年92岁的加拿大作家因为当代短篇小说做出的突出贡献而广受赞誉。然而，就是这样一位看似十分女性主义的作家，其在自己的家庭生活中却表现得并非如此坚定地站在女性一侧。2024年7月8日消息，在芒罗逝世50余天后，其女儿斯金纳近日公开在加拿大媒体发文称曾遭继父性侵，且表示曾经写信告知过母亲芒罗，然而最终依旧选择沉默，仍与丈夫维持婚姻关系。那么，这场闹剧究竟孰对孰错？围绕这位诺奖女作家的选择，外界又发出了怎样的声音呢？
La fallecida Premio Nobel de Literatura Alice Munro acusó a su hija de mentir cuando en 2004 su esposo, Gerry Fremlin, fue acusado de abusar sexualmente de ella, a pesar de que él lo admitió en una serie de cartas, reveló este viernes un policía. Sam Lazarevich, encargado de la investigación de los abusos sexuales cometidos contra Andrea Skinner, una de las hijas de la escritora canadiense con su primer marido, Jim Munro, relató al periódico The Toronto Star que Alice Munro atacó a gritos a su hija y defendió a Frelim cuando el agente acudió a su casa a investigar.
据一名警官于周五透露，已故诺贝尔文学奖得主爱丽丝·芒罗在其丈夫格里·弗里姆林于2004年被指控曾性侵其女儿时，坚称系自己的女儿在撒谎，然而她的丈夫已在一系列信件中承认了该项指控。这起针对安德烈娅·斯金纳的性侵案件系由萨姆·拉扎雷维奇负责调查，她是爱丽丝·芒罗与第一任丈夫吉姆·芒罗所生。拉扎雷维奇向《多伦多星报》表示，当警官前往他们家进行调查时，爱丽丝·芒罗对女儿大喊大叫，并为弗雷姆林辩护开脱。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| padrastro | m. 继父 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
