堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

一球踢向新法西斯主义

Gol al neofascismo

El País|2024-07-06|全文 475 词|C1|Política|带读 Azul

各位西语外刊阅读的同学们大家好,欢迎收听本期的外刊带读,我是Azul。足球作为一项竞技运动受到狂热追捧,虽然我们总是在呼吁不要让体育运动带上政治色彩,但是足球虽无关政治,却频频被卷入政治争议之中。今天就让我们来了解一位土耳其运动员在球场上的举动,首先我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

La polémica generada en torno al saludo realizado durante la celebración de un gol por el jugador turco Merih Demiral durante el encuentro de la Eurocopa disputado contra Austria el pasado martes ha sido aprovechada por el presidente Recep Tayyip Erdogan para generar un absurdo enfrentamiento diplomático con Alemania.

第 1 段参考译文

在上周二土耳其对阵奥地利的欧洲锦标赛比赛中,土耳其球员梅里赫·德米拉尔在庆祝进球时做出的手势引发争议,被土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安加以利用,与德国展开一场荒谬的外交对抗。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
golm.(球类运动中的)中球得分

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 475 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。