堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

这是Ñ在你的密码中的诀窍:它是黑客最可怕的噩梦

Este es el truco de la Ñ para tus contraseñas: es la peor pesadilla de los hackers

El economista|2024-07-04|全文 459 词|B2|Tecnología|带读 Estefanía

网络安全问题已经是老生常谈、常谈常新的话题,作为普通民众,我们能做的只能是绞尽脑汁尽量避免个人信息的泄露。本篇文章我们要了解的是一些切实可行的方法帮助我们设置良好的密码来保护个人网络权益。

原文试读第 1 段

Cada vez pasamos más tiempo en Internet, lo que ha llevado a la digitalización de cada vez más aspectos de nuestra vida. Sin duda esto ha provocado el auge de la ciberdelincuencia, y es que este uso constante de la red ha hecho que haya cada día un flujo constante de información de mucho valor para los cibercriminales y sus estafas, robos y engaños.

第 1 段参考译文

我们在互联网上花费的时间越来越多,这导致了我们生活越来越多的方面数字化。 毫无疑问,这导致了网络犯罪的增加,因为这种对网络的不断使用意味着每天都有源源不断的、对网络犯罪分子及其诈骗、盗窃和欺骗具有重要价值的信息流通。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
contraseñaf. 密码
pesadillaf. 噩梦

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 459 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。