La guerra de Ucrania supera los 900 días, con ambos ejércitos presumiendo de éxito en el territorio enemigo
乌克兰军队本月6日起对俄罗斯库尔斯克州发动袭击，这是自冲突开始以来乌方对俄罗斯领土开展的最大攻击，随后双方在该州爆发激烈冲突。分析人士指出，乌克兰方面想要通过此次行动减轻前线其他方向的压力，并获得更多与俄罗斯谈判的筹码，然而这恐将导致双方冲突进一步升级。在美西方持续拱火的背景下，政治解决乌克兰危机的前景变得更加复杂。那么，当前俄乌冲突发展到了什么境地？双方一直僵持不下的背后又隐藏了哪些博弈因素？国际社会对此又都发出了怎样的评价呢？
Tras meses estabilizado, el frente de la invasión rusa de Ucrania está activo como nunca y por ambas partes. De un lado, Rusia ha elevado la velocidad de su avance en Donetsk; del otro, el Ejército ucraniano ha tomado 28 localidades en Kursk, esto es, territorio ruso. Esa es la gran y relevante novedad de una guerra que ya dura 903 días.
经过几个月的短暂平稳之后，俄乌冲突的前线前所未有地活跃了起来，且双方都采取了行动。俄罗斯方面加快了向顿涅茨克的推进速度；而另一方面，乌克兰军队则控制了库尔斯克（俄罗斯领土）的28个定居点。为这场持续了903天的对抗带来了重大推进。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| ejército | m. 军队 |
| presumir | tr. 自以为 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
