Elon Musk quiere seducir a Donald Trump
今年8月14号，X和特斯拉公司的所有者马斯克对美国前总统特朗普进行了一次公开采访，并在X上全程直播。两位都是心怀鬼胎的商人和影响力巨大的政治家，虽然之前有过不和，但如今罕见地上演和谐的采访戏码，必然是有了共同的目标，形成了暂时的攻守同盟。
El mítico beisbolista de los Yankees de Nueva York Lawrence Yogi Berra era conocido por su forma de hablar tanto o más que por su juego. Sus frases enrevesadas, como “no se ha acabado hasta que se ha acabado” o “cuando encuentres una encrucijada en tu camino, cógela” se convirtieron en leyenda en Estados Unidos, hasta el punto en el que el propio Berra tuvo que advertir: “En realidad no he dicho todo lo que he dicho”. Una de sus frases más populares fue: “Es un dejà vu, otra vez”. Y es, posiblemente, el mejor resumen de la semana en la pajarería que es X (antes Twitter).
纽约洋基队的传奇棒球手劳伦斯·尤吉·贝拉因其言论而出名，甚至超过了他的球技。他一些无厘头的发言，比如“比赛在真正结束前都并不算结束It ain’t over till it’s over”，或“当你走到岔路口的时候，走就是了When you come to a fork in the road, take it.”，已经在美国成为了传奇，以至于贝拉本人不得不澄清说：“我说过的话实际上并不都是我说的I really didn’t say everything I said,”。他最出名的一句话是：“又来了，这似曾相识的感觉It’s deja vu all over again.”。这句话可能是对X（原推特）这一周最好的总结。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| seducir | tr. 引诱 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
