Taylor Swift, Beyoncé, LeBron James... los famosos que apoyan a Kamala Harris
在2024年头几个月支持拜登连任或者特朗普复出的文艺界名人屈指可数之后，最近一周许多知名音乐人突然迅速公开支持哈里斯。从阿丽亚娜·格兰德到卡迪·B，从碧昂丝到泰勒斯威夫特，从约翰·传奇（John Legend）到查理 XCX，每个人都对哈里斯竞选总统表达了强烈的支持。这股在美国音乐节刮起的支持哈里斯的旋风，成为美国大选历史上少有的特殊现象。这些对美国选民具有重大影响力的大众偶像对哈里斯强烈的支持，令特朗普支持者目瞪口呆。
Las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos, programadas para el martes 5 de noviembre, han desatado una intensa expectación con Kamala Harris y Donald Trump. Harris, actual vicepresidenta y la primera mujer afroamericana con ascendencia india en ocupar ese cargo, representa una visión progresista para el futuro de la política estadounidense, mientras que Trump, expresidente y figura polarizadora, busca retomar el poder con su mensaje de 'América primero'.
美国总统大选将于11月5日（星期二）正式举行，这场围绕卡马拉·哈里斯和唐纳德·特朗普二人的终极对决引起了大家的强烈期待。哈里斯作为美国现任副总统，也是担任这一职务的首位印度和非洲裔美国女性，是美国未来政治走向的激进派代表；而特朗普作为美国前总统，一个令人爱憎分明的极端型人物，他带着其“美国优先”的口号野心勃勃地试图再度问鼎权力巅峰。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
