50 años sin Franco
文章围绕西班牙纪念佛朗哥去世50周年展开讨论，认为需要铭记佛朗哥独裁统治的不幸历史。批判了对佛朗哥主义的美化，强调西班牙社会应共同认识到专制主义对当今社会的威胁，克服党派分歧，共同维护民主制度。
Este miércoles el Gobierno pone en marcha el programa de actos destinado a conmemorar los 50 años de la muerte de Francisco Franco en noviembre de 1975 y el reestreno de las libertades en nuestro país. Acertarán los organizadores si las actividades conmemorativas ponen en valor la trascendencia de nuestra democracia y la desgraciada condición histórica previa: la desaparición de un general del Ejército que ejerció el poder dictatorial hasta el final, incluidas cinco penas de muerte firmadas dos meses antes de morir. Errarán si los actos del aniversario se utilizan para la lucha partidista o para acrecentar la polarización.
弗朗西斯科・佛朗哥于1975年11月去世。本周三，政府开始开展一系列活动，纪念他逝世50周年以及纪念人民重新获得自由。当年的情况是这位将军直到死前都在行使独裁权力，甚至在去世前两个月还签署了五项死刑判决。如果纪念活动能够彰显民主的重要意义，以及突出之前那段不幸的历史状况，那么活动组织者就做对了。但如果将周年纪念活动用于党派斗争或加剧两极分化，那就是做错了。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
