堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国博物馆日销售额达1亿韩元…俘获了MZ一代的“周边”为何物

中박물관이 하루 매출 1억 찍는다…MZ 홀린 ‘굿즈’ 뭐길래

중앙일보|全文 1053 词|TOPIK 6|文化

大家平时假期喜欢去哪里度过呢?有没有同学喜欢去博物馆?博物馆在人们心目中一直是严肃、知识氛围十分浓厚的地方,很多人都会觉得参观博物馆十分枯燥,也因此不愿意踏足。但是近几年的情况大有不同,随着各类精美的周边产品、纪念品的相继推出,以及盲盒这种极受年轻人喜爱的消费形式的出现,各大博物馆也加入了此行列,也因此为博物馆带来了巨大的人气,甚至出现了一票难求的现象。

原文试读第 1 段

이번 연휴 기간 싼싱두이박물관은 싼싱두이 유적 피규어와 랜덤박스 등의 굿즈로 하루 평균 60만 위안(약 1억 1300만 원)에 달하는 판매 매출을 기록했고, 간쑤성박물관(甘肅省博物館)의 '마라탕' 인형은 온라인 사전 판매 기간에 전년 동기 대비 343% 증가한 판매량을 보였다. 고대 이집트 문명 대전을 개최 중인 상하이박물관(上海博物館)의 타오바오(淘寶) 온라인 스토어도 지난 8월 한 달 동안 이집트 유물을 모티브로 한 굿즈의 재고가 매일 소진될 정도로 큰 인기를 끌었다.

第 1 段参考译文

最近,在中国,博物馆作为新兴的旅游观光场所人气急剧上升。급부상하다 【急浮上--】 快速上升;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
급부상하다快速上升;急速上升
충족시키다使满足
피규어玩偶
스토어商店
모티브主题
소진되다消耗殆尽;耗尽

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1053 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。