트럼프 시대에 긴장한 미국 기업들의 중국산 물건 사재기
美国零售商最近一段时间可谓是焦头烂额。眼下虽说离购物季还有段时间,但他们却已经开始疯狂囤货了。这不是简单的"未雨绸缪",而是一场不得不打的"生存保卫战"。为什么这么说呢?美国大选中特朗普当选的消息大家都有关注吧,特朗普二次上台之后一定会延续首次上台时对中国的高关税政策,那么为了生存,美国企业就不得不采取囤货这一下策了。那么,特朗普的关税政策具体会如何威胁美国零售商的生存呢?我们一起来在今天的新闻内容中找答案吧。
일례로 위스콘신주 소재 스킨케어 제품 판매회사 베어 보타닉스의 창업자 제이슨 주노드는 지난 6일 밤 트럼프의 대선 승리가 확실해지자마자 곧장 중국의 공급업체에 연락했다. 중국 제조업체로부터 각질 제거 장갑 등을 수입해 판매하는 주노드는 당일 1년 치 재고에 해당하는 5만 달러(약 6900만원)어치의 제품을 한꺼번에 주문했다고 밝혔다.
有报道称,由于特朗普决定对所有中国进口商品征收60%的“炸弹关税”,进口中国产品的美国企业出现了囤货的现象。人们担心对华关税会成为通货膨胀的回旋镖。매기다 标记;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 관망세 | 观望的态度 |
| 공언하다 | 宣称 |
| 점진적 | 逐渐;渐进 |
| 거시경제 | 宏观经济 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。