181명 중 2명만 돌아왔다…무안공항 제주항공기 대참사
由泰国曼谷起飞的韩国济州航空客机于韩国当地时间2024年12月29日上午9时7分许，在位于全罗南道的务安机场降落时坠毁。机上175名乘客和6名机组人员中共计179人遇难。韩国检方随后决定组建“事故对策本部”，与警方、消防等有关部门合作，共同对事故展开调查。
29일 새벽 2시11분(현지시간) 태국 방콕에서 출발한 제주항공 7C2216편 항공기는 오전 9시3분쯤 무안공항 활주로에서 착륙을 시도했다.착륙 과정에서 공항 활주로 외벽과 충돌하면서 여객기에 화재가 발생했다. 화재로 항공기 꼬리날개 부분만 식별이 가능한 상태였고, 나머지 부분은 대파되거나 전소했다. 소방 관계자는 “활주로에서 밀린 비행기가 착륙하다 보니 비행기 동체 자체 파손이 심하게 됐다. (파편이) 많이 흩어져 있다”고 말했다. 소방당국은 오전 9시46분쯤 화재를 진압하고 승무원 2명을 구조했지만, 나머지 179명은 모두 숨진 채 발견됐다.
在全南务安机场，一架载有181名乘客和乘务员的客机在着陆过程中与跑道外墙相撞，造成179人死亡，2人幸存。截止到当天下午10点，已找到的尸身中，已确认身份的死者达88人。在韩国国内发生的航空事故中，本次事故人员伤亡最大。태우다 使乘坐；载 활주로 【滑走路】跑道 수습되다 【收拾--】整理；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 활주로 | 跑道 |
| 수습되다 | 整理；收拾 |
| 대파되다 | 破损；破坏 |
| 전소하다 | 烧光；烧毁 |
| 관제탑 | 塔台 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
