堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

三只机器狗亮“绝活”,中国旅游胜地中上演的科技盛宴

로봇개 세마리의 점프쇼! 中 관광지에서 펼쳐진 과학기술의 향연

중앙일보|全文 875 词|TOPIK 6|社会

近几年,成都深入推进工业立市、制造强市“一号工程”,将人工智能与机器人产业作为未来产业新赛道并将其纳入30条重点产业链之一,聚集了卡诺普、人形机器人创新中心等重点企业。在今年十一黄金长假期间,成都市更是将机器人体验活动搬上了街头。

原文试读第 1 段

Q1. 체격이 작은 로봇개는 주로 어디에 사용되고 있는 건가요? Q2. 하지 보행 외골격 로봇은 환자에 어떤 도움을 제공할 수 있나요? 로봇개 세마리의 점프쇼! 中 관광지에서 펼쳐진 과학기술의 향연 쓰촨(四川)성 청두(成都)시 춘시루(春熙路) 상권에 '메이드 인 청두' 로봇 8개가 등장했다. 국경절 휴일을 맞아 거리로 나온 시민과 관광객은 로봇을 다양하게 체험하는 시간을 가졌다. 춘시루 지하철 입구 옆에는 청두 웨판(越凡)혁신테크 회사가 독자 개발한 스마트 판매 로봇이 물건을 팔기 위해 목소리를 높이며 인파 속을 오갔다. 바로 옆 공터에서는 '로봇개' 세 마리가 회전, 점프, 기어오르기 등의 동작을 선보였다. 아이들은 신기해하며 로봇개를 쓰다듬거나 같이 장난치며 노는 모습도 보였다. 쓰촨(四川)쥐선(具身)휴머노이드테크회사의 류하이룽(劉海龍) 팀장은 '링퉁(靈瞳)'이라고 불리는 이들 '로봇개'가 반려동물과 연구·교육용으로 사용되는 다기능 스마트 로봇이라고 소개했다. 특히 체격이 작은 로봇개 '링퉁'은 주로 초·중·고 과학 교육용으로 아이들의 창의력과 탐구정신을 길러줄 수 있다고 전했다. 체격이 큰 '링퉁puls'는 최대 85㎏의 하중을 견딜 수 있고 최대 작동시간은 2.5시간이다. 따라서 극한 환경에서의 작업에 적합해 긴급구조 및 산업 생산에 활용이 가능하다. 한편 이번 행사에서는 청두중의약대학 로봇연구팀에서 개발한 중의학 스마트 쑥뜸 로봇과 버팔로로봇테크(청두)회사의 '하지 보행 외골격 로봇'이 처음으로 현장 체험 이벤트를 진행했다.

第 1 段参考译文

四川省成都市春熙路商圈出现了8个“成都制造”的机器人。在国庆节长假期间,上街的市民和游客与各种各样的机器人进行了互动。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
중의학中医学
외골격外骨骼

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 875 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。