‘초특가 개미지옥’ 대륙 사로잡은 中 할인 전문점
疫情后，中国经济萎靡，各大连锁商超推出折扣化改革，量贩零食、折扣超市等新兴渠道的崛起都反映出如今消费者对于性价比的狂热追求。嗨特购成立于2021年，门店品牌覆盖零食、日化、饮料酒水及美妆护肤等，所售卖的商品以品牌尾货、临期食品、硬折扣等品类为主。
이와 관련해 하이터거우의 창립자 장창(張強)은 앞선 인터뷰에서, “매장 내 잉여 제품은 전체의 약 30~40%를 차지한다"라며, “그중 일부는 유통기한이 6개월 이상 남은 것들이고, 나머지는 업스트림 공장에 남은 재고”라고 밝혔다. 하이터거우는 공장에서 직접 물건을 가져오거나, 유통이 상대적으로 느린 제품에 대해 공장과 협업하는 방식으로 제품을 확보하고 있다는 설명이다.
中国经济低迷，折扣零售店异军突起。最近HitGoo（嗨特购）宣布已完成了亿元以上融资（约合 188.4 亿韩元），称将进一步加强供应链和技术体系建设。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 우후죽순 | 雨后春笋 |
| 임박하다 | 临近 |
| 저렴하다 | 低廉；便宜 |
| 입점하다 | 入驻 |
| 업스트림 | 上游部门 |
| 협업하다 | 协作 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
