中国跨境电商腾飞的三个秘诀

날개 단 中 크로스보더 전자상거래, 비결 셋

중앙일보|全文 1111 词|TOPIK 6|经济

跨境电商行业在全球范围内迅速发展，目前已成为国际贸易的主要趋势。根据中国海关统计，2023年中国跨境电商进出口较2018年增长了1.2倍，2024年上半年进出额达到了1.22万亿元，同比增长10.5%。

原文试读第 1 段

최근 방직∙의류업의 트렌드는 '소량 주문∙빠른 피드백'이다. 막대한 자금을 들여 재고를 쌓아 놓고 팔던 전통 방식을 버리고 시장의 반응을 테스트한 후 히트 상품이 나오면 곧바로 생산과 공급을 확대한다. 디자인에서 생산까지 최소 수일밖에 걸리지 않는다. 이러한 방식은 방직∙의류 제품이 크로스보더 전자상거래를 통해 판매량을 늘리는 중요한 포인트가 됐다.

第 1 段参考译文

中国的跨境电商行业正在加速发展。根据中国海关总署最新统计，今年前三季度跨境电商进出口额与去年同期相比增加了11.5%，达到1.88万亿元人民币（约359.08万亿韩元）。该上升趋势比中国整体对外贸易增长率还要高6.2个百分点。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
성장세	上升趋势
매칭하다	搭配；配合
방대하다	庞大
발송되다	发出；邮寄
출하량	出货量
히트상품	热门商品

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 1111 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇绿豆煎——饱含悲欢和浪漫的美食（下）下一篇越发不得民心的国民力量党

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。