갈수록 민심에서 멀어지는 국민의힘
国民力量党是韩国现任执政党,与共同民主党同为韩国政治中两个最具影响力的政党。前身为1990年成立的民主自由党,1995年改名为新韩国党,1997年新韩国党和韩国民主党合并,改称大国家党。2012年2月改名为新国家党,2016年12月部分议员退党,2017年2月更名为自由韩国党,2020年2月更名为未来统合党,同年9月更名为国民力量党。2022年3月,该党候选人尹锡悦赢得大选。主张保守政策,并在外交方面倾向于亲近美国和日本,同时对中国持有较为强硬的立场。
한국갤럽이 지난 10~12일 시행한 여론조사에 따르면 응답자의 75%가 윤 대통령 탄핵에 찬성했고, 반대는 21%뿐이었다. 국민의힘은 국민 75%의 생각쯤은 아랑곳하지 않겠다는 것인가. 자칭 보수 정당이지만 정작 보수층으로부터도 외면받는 흐름이 뚜렷하다. 자신을 보수 성향이라고 밝힌 응답자 중43%가 이번 비상계엄 사태를 ‘내란’이라고 답했으나 국민의힘 지지자 중에선 22%만 같은 응답을 했다. 국민의힘 지지율은 24%로 현 정부 출범 후 최저를 기록했다. 조기 대선 가능성이 제기되는 상황에서 지지층을 넓혀도 모자랄 판에 보수층까지 밀어내는 꼴이다. 탄핵안 찬성 투표자를 몰아내자는 여당 의원들은 최근까지 더불어민주당의 ‘수박(겉과 속이 다른 비이재명계) 색출’을 비난하던 기억을 잊었는가. 계엄 사태 후 11일 동안 7000명 넘는 당원의 탈당 열풍도 괘념치 않겠다는 태도다.
国民力量党昨日在议员全体会议上仍未敲定非常对策委员会委员长的人选。候选人多为明确反对尹锡悦总统弹劾案的资深议员。这些议员在12·3戒严事件期间,甚至未参与表决解除戒严的投票。在经历了草率的戒严噩梦后,执政党似乎正与大多数国民的意愿背道而驰。매듭짓다 了结;归结 거론되다 【擧論--】 列为议题;提出 무모하다 【無謀--】 莽撞;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 거론되다 | 列为议题;提出 |
| 무모하다 | 莽撞;轻率 |
| 난입하다 | 闯入;擅入 |
| 가결되다 | 通过 |
| 부역자 | 叛国者 |
| 골몰하다 | 埋头;沉浸 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。