堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

参演《叶问》的中国演员在泰国失踪,8天后被削发回国

태국서 실종된 ‘엽문’ 출연 중국 배우, 8일 만에 삭발 상태로 귀국

한겨레|全文 947 词|TOPIK 6|社会

近几年,有关于缅北电诈、非法拘禁、绑架、敲诈勒索、故意伤害、故意杀人等的影视剧不断出现在荧幕上,但近日,电影情节却真实地发生在现实中。中国演员王星收到工作邀约前往泰国,被当地犯罪团队非法拘禁。

原文试读第 1 段

12일 중국 관영 신화통신 등 보도를 보면, 영화 ‘엽문 3’ 등에 출연했던 배우 왕싱이 전날 새벽 타이를 출발해 상하이 공항에 도착했다. 왕싱은 드라마 캐스팅 제의를 받고 지난 3일 타이 방콕에 갔다가 제작진으로 가장한 인물과 함께 당일 오후 미얀마 남동부 미야와디 부근에서 연락이 끊겼다. 왕싱은 연락이 끊긴 지 나흘 만인 지난 7일 미얀마에서 발견됐다. 출국 때와 달리 삭발을 한 채 수척해진 모습이었다. 왕싱의 실종 사실은 지난 5일 여자친구가 소셜미디어 웨이보에 구조 요청을 하면서 널리 알려졌다.

第 1 段参考译文

在泰国被犯罪组织绑架的中国演员在事发8天后回到了中国。中国驻泰国大使馆提示本国国民,要警惕高工资招聘陷阱。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
납치되다绑架
캐스팅选角
가장하다伪装;装作
수척하다消瘦;憔悴
인신매매人口买卖
감금하다关押

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 947 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。