20만명 모였는데 사고 없었다…해외도 주목한 ‘K집회’ 특징 셋
韩国近期的政坛可谓“风云变幻”，自从尹锡悦总统宣布“紧急戒严令”以来，已经陷入了超 过一个多月的混乱局面。然而弹劾集会现场，参与者们手摇荧光棒，用 K-POP 的唱跳方式高喊 口号，场面堪比演唱会。这种新颖的抗议形式吸引了全球的目光，也引发了对韩国政治局势的 广泛关注。
시민들은 체감온도가 영하로 떨어진 날씨에 찬 아스팔트 바닥에 앉아 서로를 응원하며 온기를 나눴다. 이들은 미리 준비해 온 휴대용 손난로(핫팩)와 간식거리를 다른 참가자들에게 전달했다. 집회‧시위 현장 인근 카페에 집회에 참석 못 한 다른 시민들이 ‘선결제’한 음료를 받아와 추위를 녹이는 시민들도 있었다. 집회 현장에선 소녀시대의 ‘소원을 말해봐’ ‘다시 만난 세계’, 에스파의 ‘위플래시’, 로제의 ‘아파트’ 등 흥겨운 K팝(K-pop)이 연신 흘러나왔다. 시민들은 각양각색 응원 도구를 흔들며 이 노래를 함께 ‘떼창’ 했다. 8년 전 박근혜 전 대통령 퇴진 촉구 집회에서 ‘하야 하야 하야’ 같은 민중가요가 불렸던 것과 사뭇 달라진 분위기였다.
尹锡悦总统弹劾案表决前夕，（12月）14日国会议事堂附近聚集了20万民众，但整个集会在无冲突、秩序井然的情况下和平结束。相关消息实时传遍全球，尽管面临总统弹劾，市民意识所展现的和平“韩式集会”成为关注焦点。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 운집하다 | 聚集 |
| 타전되다 | 打电报；电召 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
