堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

韩国也不例外,攻占海外市场的中国品牌TOP10

한국도 예외 아냐, 해외 시장 공략하는 中 브랜드 TOP 10

중앙일보|全文 1048 词|TOPIK 6|科技

最近,杭州深度求索人工智能基础技术研究有限公司开发的人工智能DEEPSEEK-R1问世。这款AI程序将很大程度上碾压目前已有的ChatGPT等人工智能程序,引发热议,也因此中国制造、中国领军企业再次受到世人关注。

原文试读第 1 段

1위를 차지한 화웨이는 글로벌 최대 통신장비 회사로, 전 세계 170여 개 국가 및 지역에 서비스를 제공하고 있다. 지난 2023년 화웨이의 해외 매출은 2300억 위안(약 45조 원)을 돌파해 전체 매출의 3분의 1을 차지했다. 화웨이의 주요 시장은 유럽, 중동, 아프리카다. 트럼프 1기 미국을 중심으로 유럽 국가에 화웨이 장비 퇴출 분위기가 확산했지만, 이후 화웨이 제재 법안을 따르는 국가가 10개국에 국한되고, 이들 국가도 기존 화웨이 장비 철거 작업이 지연되면서 화웨이가 받는 영향이 제한적이었다는 분석이 나온다.

第 1 段参考译文

春节连休期间,中国AI-Deepseek席卷了全球市场。中国初创企业利用大众化半导体开发出足以撼动ChatGPT地位的AI,这给相应市场带来了巨大的冲击。这种“国产攻击”并不是一两天的事情了。海外消费者大多对抖音、Temu、速卖通、小米等品牌非常熟悉,除此之外还有无数中国品牌受海外消费者关注。달구다 升温;弄热 보급형 【普及型】 普及型;大众型 무수히 【無數-】 不计其数;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
보급형普及型;大众型
무수히不计其数;无数
랭크되다排序;排名
본격화하다正式化
선언하다宣布;宣称

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1048 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。